Códigos de formatação

Este artigo é sobre o sistema de formatação baseado em § legado. Para o sistema JSON moderno, consulte Formato de texto JSON bruto.

Códigos de formatação (também conhecido como códigos de cores) adicionar cor e modificações ao texto no jogo.

O texto no Minecraft pode ser formatado com o sinal de seção (§). Na Bedrock Edition, o sinal da seção pode ser inserido em placas, nomes de mundo, livros, itens de renomeação e no chat. Na edição Java, os sinais de seção podem ser usados ​​em server.properties, pack.mcmeta, splashes.txt, títulos mundiais, livros e nomes de servidor. Programas externos podem ser usados ​​para inseri-lo em outros locais.

• Uso do 1
  • 1.1 códigos de cores
  • 1.2 Códigos de formatação
  • 1.3 Digitação
  • 1.4 Texto de amostra
• 2 Use em server.properties e pack.mcmeta
  • 2.1 Compatibilidade com versões mais antigas
• 3 Use em pacotes de idiomas personalizados
• 4 Use em nomes mundiais
• 5 Use em nomes de servidor
• História 6
• 7 curiosidades
• 8

Uso

O texto pode ser formatado usando o sinal de seção (§) seguido por um caractere. Um símbolo § seguido por um dígito hexadecimal na mensagem informa ao cliente para trocar as cores enquanto exibe o texto. Na Bedrock Edition, o símbolo § pode ser usado em qualquer entrada de texto, enquanto na Java Edition, ele pode ser usado em server.properties, pack.mcmeta, títulos mundiais e nomes de servidor.

No Java Edition, se um código de cor for usado após um código de formatação, o código de formatação será desativado além do ponto do código de cor. Por exemplo, §cX§nY é exibido como XY, enquanto §nX§cY é exibido como XY. Portanto, ao usar um código de cores em conjunto com um código de formatação, certifique-se de que o código de cores seja usado primeiro e reutilize o código de formatação ao alterar as cores.

Na Bedrock Edition, os códigos de formatação persistem após um código de cor. Além disso, se um código ofuscado for usado e um código de redefinição não for usado antes do final da linha, a GUI do cliente continua a ofuscar o texto após o MOTD e na exibição do número da versão.

Códigos de cores

As mensagens enviadas do servidor para o cliente podem conter códigos de cores, que permitem colorir o texto para diversos fins.

Códigos de formatação

Os caracteres aleatórios colocados após §k têm sempre a mesma largura dos caracteres originais. Por exemplo, qualquer caractere aleatório circulado em que a letra "m" seria caracteres largos, enquanto qualquer caractere aleatório no lugar de um "i" seria caracteres estreitos.

§R redefine os estilos dos seguintes caracteres; por exemplo, §nXXX§rYYY é exibido como XXXYYY.

Digitando

: pedia: entrada Unicode

• Para inserir "§" no Windows com a maioria dos teclados em inglês dos EUA / Reino Unido, digite Alt + NUMPAD2NUMPAD1 (código alt em cp437). Para qualquer outro teclado, a versão Windows ANSI Alt + NUMPAD0NUMPAD1NUMPAD6NUMPAD7 geralmente funciona.
• Se EnableHexNumpad estiver habilitado no registro do Windows, Alt + NUMPAD + ANUMPAD7 (usando o teclado principal para "A") funciona para qualquer idioma por ser Unicode.
• Em um Mac com teclado americano, digite ⌥ Opção + 6 (ou ⌥ Opção + 5 para EUA estendido). Para qualquer outro teclado, digite ⌥ Option + 00a7.
• No Linux com a tecla de composição ativada, digite Composeso. O símbolo também pode ser digitado usando atalhos Unicode: Ctrl + ⇧ Shift + u00a7.
• Para inserir "§" em um Nintendo Switch, selecione os idiomas (ícone de globo), role até a parte inferior para encontrar o idioma dos "Símbolos" e selecione Página 2 para encontrar o símbolo à direita na linha inferior.
• Para vários teclados Android:
  • Teclado do Google (GBoard): O "§" está sob a marca do parágrafo "¶". Para acessar, toque no botão de número / símbolo, toque no botão acima de "ABC" para acessar mais símbolos e, em seguida, mantenha pressionada a tecla de parágrafo.
  • Teclado Samsung: O "§" está sob a tecla "s". Para acessar, mantenha pressionado o "s" e deslize até a marca "§".
• Para iOS:
  • No iPad, o "§" está sob o sinal de porcentagem. Para acessar, toque no botão de número / símbolo e deslize para baixo no sinal de porcentagem.
  • No iPhone, o "§" está sob o e comercial "&". Para acessar, toque no botão de número / símbolo e mantenha pressionada a tecla "e" comercial e deslize até a marca "§".
• Para Xbox:
  • No Xbox One, o "§" está sob o P "¶" para trás. Para acessar, use o gatilho esquerdo, pressione A enquanto em ¶ até que outras opções apareçam. Mova o cursor até a marca "§" e use A para selecionar.

Quando faz parte do texto JSON, o símbolo pode ser escrito como u00A7 ou u00a7.

Alternativamente, no Bedrock Edition, o personagem pode ser copiado desta página (§) e Ctrl + V (Windows) ou ⌘ Cmd + V (macOS) pode ser pressionado para colar o personagem em um livro. Observe que colar faz não trabalhar em tudo (por exemplo, chat, blocos de comando, nomes de mundo) e usar o formato JSON ou outro método pode ser necessário.

Quando usado no chat, este personagem irá desconectar o usuário, mesmo no modo single player 'offline' e, portanto, não pode ser usado diretamente em comandos como / say.

Nas primeiras versões do Java Edition Classic, o caractere usado era & em vez de §. [2]

Texto de amostra

O texto a seguir pode ser colado em um livro e uma pena (antes de 1.14) para produzir o que é mostrado na imagem:

Use em server.properties e pack.mcmeta

Para obter um MOTD colorido ou formatado, u00A7 deve ser usado em vez de §; por exemplo, §5 seria u00A75. A lista completa deles está listada abaixo. As cores podem ser usadas em conjunto com a formatação. A formatação deve ser feita depois de a cor.

Dado que os arquivos pack.mcmeta aceitam texto JSON bruto como descrições, o uso de § pode ser substituído por componentes de texto com cores e estilos diferentes, embora o uso de § ainda funcione.

1. ↑ Apenas JSON bruto.

Compatibilidade com versões mais antigas

Os códigos de formatação podem ser usados ​​na linha motd em um arquivo server.properties, mas os sinais de seção devem ser escapados como u00A7. Se um sinal de seção for inserido diretamente, o servidor o substituirá por u00C2u00A7 (§); os clientes exibem o caractere u00C2 como um ponto de interrogação. Exclua o caractere u00C2 no MOTD se ele vier com um monte de pontos de interrogação: isso acontece se algo não for compatível.

Use em pacotes de idiomas personalizados

Os códigos de formatação podem ser usados ​​para colorir nomes e descrições em arquivos de idioma usando § e, em seguida, qualquer um dos números / letras exibidos acima. Isso também é usado em end.txt e credits.txt. Um exemplo disso é §dDiamond para fazer o nome de um diamante aparecer como Diamante.

Desde o Java Edition 1.16, §r não pode mais ser usado para remover itálico de marcas de tradução personalizadas em arquivos de idioma. Por exemplo, se a tag de tradução "item.example.test": "§rTest Item" for aplicada aos dados de exibição de Nome de um item personalizado ({display: {Name: '{translate: "item.example.test"} '}), ele ainda aparece como Item de Teste em vez de simplesmente Item de Teste. Isso não se aplica a nenhuma outra opção de formatação.

Use em nomes mundiais

Com o uso de ferramentas externas, como o NBTExplorer, os nomes de mundo podem ter cores personalizadas e códigos de formatação. Para modificar o nome, escolha a tag LevelName em level.dat do mundo. Neste exemplo, LevelName é definido como §1R§2e§3d§4s§5t§6o§7n§8e §9C§ar§be§ca§dt§ei§fo§1n§2s.

Além disso, o jogador pode renomear a pasta do mundo para conter um dos códigos. No menu de seleção de mundo, a cor ou efeito especificado aparece.

O jogador também pode usar um pacote de recursos com um § já no nome do mundo ao criar um mundo e tudo o que o usuário precisa fazer é mudar ou alterar o código de cor após o §.

Na Bedrock Edition, o jogador pode usar um § dentro do nome do mundo ao criar o mundo. Isso permite o uso de cores personalizadas e códigos de formatação dentro do nome do mundo sem ter que modificar o jogo.

Use em nomes de servidor

Com o uso de uma ferramenta de terceiros, como NBTExplorer, os nomes dos servidores podem ter cores personalizadas. Para utilizar esta funcionalidade, selecione o atributo Name no arquivo servers.dat dentro do diretório .minecraft usando uma ferramenta de terceiros. No exemplo a seguir, a etiqueta de nome é definida como §4§lMinecraft §6§lServer:

História

Esta seção precisa de expansão.  Você pode ajudar expandindo-o.
Instruções: Uma conversão para a tabela de histórico com informações sobre quando foi adicionada, quando & foi alterada para §, quando foi substituída, etc.

O formato ofuscado §k mudou 3 vezes no Java Edition depois de ser introduzido no Beta 1.8. À direita está uma imagem de como o texto ofuscado de 1234567890abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ~! @ # $% ^ & * () - = _ + {} parece em 4 versões diferentes.

Curiosidades

• Os códigos de cores correspondem quase exatamente, em ordem, às 16 cores disponíveis usando um Color Graphics Adapter (CGA), lançado em 1981. Apenas a cor 6 difere; o valor da cor 6 no Minecraft -
   # FFAA00 - difere daquele feito para CGA -
   # AA5500.
• No Legacy Console Edition, n funcionava fora do JSON bruto, embora n ainda estivesse no texto, com a nova linha após n no texto.

1. ↑ ab MCPE-41729
2. ↑ Logs de IRC em Archive.org; # minecraft.20090619.log. "P7: 43: 58 Quatroking: quer saber um segredo? "[...]" P7: 44: 44 Eu digo He & 1llo & f, mundo! & bCOMO VOCÊ !? "[...]" P7: 45: 52 é a paleta ega, quase "(20 de junho de 2009, 00:43:58 UTC)